Gênesis 43

📜 Bereshit (Gênesis) 43 — Os Irmãos Retornam ao Mitsrayim (Egito) com Binyamin (Benjamim)

1 A fome era severa na terra.

2 Quando acabaram de consumir o trigo que haviam trazido do Mitsrayim (Egito), seu pai Ya'aqov (Jacó) lhes disse: “Voltai e comprai-nos um pouco de alimento.”

3 Mas Yahudah (Judá) respondeu: “O homem nos advertiu solenemente, dizendo: ‘Não vereis meu rosto, a menos que vosso irmão esteja convosco.’

4 Se enviares nosso irmão conosco, desceremos e compraremos alimento;

5 mas se não o enviares, não desceremos, pois o homem nos disse: ‘Não vereis meu rosto, a menos que vosso irmão esteja convosco.’”

6 Ya'aqov disse: “Por que me fizestes este mal, dizendo ao homem que tínheis outro irmão?”

7 Eles responderam: “O homem nos perguntou detalhadamente sobre nós e nossa parentela, dizendo: ‘Vosso pai ainda vive? Tendes outro irmão?’ Respondemos conforme essas perguntas. Como poderíamos saber que ele diria: ‘Trazei vosso irmão’?”

8 Yahudah disse a Ya'aqov, seu pai: “Envia o rapaz comigo, e nos levantaremos e iremos, para que vivamos e não morramos — nós, tu e nossos filhos.

9 Eu serei fiador por ele; da minha mão o requererás. Se eu não o trouxer de volta e o puser diante de ti, serei culpado para contigo todos os dias.

10 Pois se não tivéssemos demorado, já teríamos ido e voltado duas vezes.”

📜 Ya'aqov Concorda e Envia Presentes

11 Então seu pai Ya'aqov lhes disse: “Se é assim, fazei isto: tomai do melhor da terra em vossos sacos, e levai ao homem um presente — um pouco de bálsamo, mel, especiarias, mirra, pistaches e amêndoas.

12 Levai também dinheiro dobrado em vossas mãos, e o dinheiro que foi devolvido na boca de vossos sacos — talvez tenha sido erro.

13 Levai também vosso irmão, e levantai-vos, voltai ao homem.

14 Que El Shaddai (Elohim Todo-Poderoso) vos conceda misericórdia diante do homem, para que ele liberte vosso outro irmão e Binyamin. Quanto a mim, se eu for privado de meus filhos, que assim seja.”

📜 Os Irmãos São Recebidos por Yahosef

15 Os homens tomaram o presente, dinheiro dobrado e Binyamin, e levantaram-se, desceram ao Mitsrayim e apresentaram-se diante de Yahosef (José).

16 Quando Yahosef viu Binyamin com eles, disse ao mordomo de sua casa: “Leva estes homens à casa, mata um animal e prepara, pois estes homens comerão comigo ao meio-dia.”

17 O homem fez como Yahosef ordenou e levou os homens à casa de Yahosef.

18 Os homens temeram ao serem levados à casa de Yahosef, e disseram: “Por causa do dinheiro devolvido em nossos sacos na primeira vez fomos trazidos, para que se lance sobre nós e nos tome como servos, com nossos jumentos.”

19 Aproximaram-se do mordomo da casa de Yahosef e falaram com ele à porta da casa,

20 dizendo: “Por favor, meu senhor, descemos antes para comprar alimento;

21 e quando chegamos à estalagem, abrimos nossos sacos, e eis que o dinheiro de cada um estava na boca do saco — nosso dinheiro completo — e o trouxemos de volta.

22 Também trouxemos outro dinheiro para comprar alimento; não sabemos quem pôs nosso dinheiro em nossos sacos.”

23 Ele respondeu: “Paz seja convosco, não temais; vosso Elohim e o Elohim de vosso pai vos deu tesouro em vossos sacos; eu recebi vosso dinheiro.” E trouxe Shimon (Simeão) a eles.

📜 O Banquete com Yahosef

24 O homem levou os homens à casa de Yahosef, deu-lhes água para lavarem os pés, e deu forragem aos seus jumentos.

25 Eles prepararam o presente para quando Yahosef viesse ao meio-dia, pois ouviram que comeriam ali.

26 Quando Yahosef chegou à casa, trouxeram-lhe o presente que tinham em mãos, e prostraram-se diante dele com o rosto em terra.

27 Ele perguntou-lhes sobre seu bem-estar e disse: “Vosso pai, o velho de quem falastes, está bem? Ainda vive?”

28 Eles responderam: “Teu servo, nosso pai, está bem; ainda vive.” E curvaram-se e prostraram-se.

29 Yahosef levantou os olhos e viu Binyamin, seu irmão, filho de sua mãe, e disse: “É este vosso irmão mais novo, de quem me falastes?” E disse: “Elohim te favoreça, meu filho.”

30 Yahosef apressou-se, pois seu coração se comoveu por seu irmão; procurou onde chorar, entrou em seu quarto e chorou ali.

31 Lavou o rosto, saiu e se conteve, e disse: “Servi a refeição.”

32 Serviram a ele à parte, a eles à parte, e aos Mitsrites que comiam com ele à parte, pois os Mitsrites não comem pão com os Ivrim (hebreus), porque isso é abominação para eles.

33 Sentaram-se diante dele, o primogênito conforme sua primogenitura, e o mais novo conforme sua juventude; e os homens se maravilharam entre si.

34 Ele lhes enviou porções de sua própria mesa, mas a porção de Binyamin era cinco vezes maior que a de qualquer um deles. E beberam e se alegraram com ele.

Bereshit (Gênesis) 43

Assista ao primeiro capítulo livro de Gênesis em áudio no box ao lado.